Existen muchos estilos y tipos diferentes posibles de traducciones.
Algunas personas necesitan y nos solicitan que su sitio web sea traducido libremente, con el propósito de que el texto sea culturalmente entendible y apropiado para el grupo meta del sitio web.
Otros textos, de acuerdo al requerimiento de nuestros clientes deben mantenerse muy cercanos al texto original y dejar de traducir algunos textos para mantener la atmósfera del texto original adecuadamente. Por ejemplo, en el caso de un informe antropológico, éste generalmente es el modo de traducción preferido.
En textos legales, por supuesto, la opción es mínima, éste simplemente tiene que contener el lenguaje legal exacto del idioma origen en que lo entregamos.
Por favor, infórmenos cuando usted necesite nuestra traducción, cómo prefiere su traducción .