A margem dos preços vai de 0,03 USD até 0,07 USD por palavra dependendo do tamanho da tradução, o grau de dificuldade dos textos (conteúdo técnico), a combinação do idioma e a certificação. Um texto mais longo pode ser traduzido a um custo mais baixo por exemplo. Se o cliente nos dá um prazo mais amplo, geralmente podemos reduzir o custo. Clientes de longo prazo que regularmente precisam traduções podem contar com uma redução no preço.
Nossos preços são os seguintes:
Para traduções ao Inglês, Espanhol, Francês, Holandês, Português, Italiano, Russo
USD 0,03 por palavra em texto normal
USD 0,04 – 0,06 por palavra em linguagem técnica, legal ou outro texto mais complexo, assim como para os textos certificados.
Para traduções em Árabe ou Alemão
USD 0,04 por palavra em texto normal
USD 0,05 – 0.07 por palavra em linguagem técnica, legal ou outro texto mais complexo, assim como para os textos certificados.
Normalmente cobramos de acordo ao número de palavras no idioma de origem. Se cobrássemos pelo número de palavras no idioma alvo, nossos clientes não saberiam a tarifa exata antes de nos contratar. Além disso, poderia ser mais interessante para nós, escrever o maior número de palavras na tradução, porque o resultado seria uma tarifa maior.
Porém, no caso que o Alemão seja o idioma de origem, costuma ter palavras mais longas (deve-se ao fato que o idioma Alemão faz fusão de palavras). Em Alemão, cobramos de acordo aos caracteres, em base a 1 palavra = 6 caracteres.